INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E COOKIE
/ Principi e istruzioni sulla protezione dei dati personali
fornito dall’operatore alla persona interessata quando ottiene i dati personali dalla persona interessata e le istruzioni sui cookie del negozio Internet www. vf.productsonline.eu
1.1. L’identità e i dati di contatto dell’Operatore sono:
Ragione sociale: V&F TEAM s.r.o
Sede legale: Fialová 4036/6B , 85107 Bratislava, Repubblica Slovacca
Registrato nel registro del tribunale distrettuale di Bratislava I, sezione: Sro, inserto n. 167389/B
ID: 55 2 37 860
Partita IVA: 2121926235
Conto bancario: BE24 9676 2599 6738
Il venditore non è un contribuente IVA
1.1. Il contatto e-mail per il Venditore è:
E-mail: info@productsonline.eu
1.1.1 Indirizzo per l’invio di documenti, reclami e recesso dai contratti:
Fulfillmenton sro – ufficio, Třida 3. května 910 Zlín – Malenovice 763 02 , Repubblica Ceca, ID 27996
(L’Acquirente deve inserire le seguenti informazioni nell’indirizzo di consegna: ID 27996)
1.2 L’operatore dichiara, ai sensi dell’articolo 13 par. 1 e 2 del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, che abroga la direttiva 95/46 /CE Regolamento generale sulla protezione dei dati. (di seguito “Regolamento”) fornisce all’Interessato dal quale l’Operatore ottiene i dati personali che lo riguardano le seguenti informazioni istruttive ed esplicative:
2.1 Questi principi e istruzioni sulla protezione dei dati personali fanno parte delle Condizioni Generali pubblicate nel Negozio Online del Venditore.
2.2 Ai sensi del §3, par. 1, lettera n), legge n. 102/2014 Z. Il venditore informa il consumatore che non esistono particolari codici di comportamento rilevanti ai quali il venditore si è impegnato a conformarsi.
III. Tutela dei dati personali e utilizzo dei cookies. Istruzioni e spiegazione dei cookie
3.1 In relazione alla Direttiva UE sulla tutela della privacy nelle comunicazioni elettroniche, il Gestore fornisce la seguente breve spiegazione della funzione dei cookie:
3.1.1.I file cookie sono file di testo che contengono una piccola quantità di informazioni che vengono scaricate sul tuo computer, telefono cellulare o altro dispositivo elettronico che utilizzi per navigare nel sito web quando visiti il sito web.
I cookie sono utili perché consentono al sito web non solo di riconoscere il dispositivo dell’utente, ma allo stesso tempo consentono all’utente di accedere a funzioni presenti nella pagina.
Fondamentalmente, dividiamo i cookie in due tipi.
Cookie permanenti: questi cookie rimangono sul dispositivo dell’utente per il tempo specificato nel file cookie. Si attivano ogni volta che l’utente visita il sito Web che ha creato il file cookie.
Cookie di sessione: questi file consentono all’operatore del sito Web di collegare le attività dell’utente quando l’utente apre la finestra del browser e termina quando la finestra del browser viene chiusa. I cookie di sessione vengono creati temporaneamente. Dopo aver chiuso il browser, tutti i cookie di sessione vengono cancellati.
3.2 Spiegazione dei cookie
3.2.1 Un file cookie è un piccolo file di testo che un sito Web memorizza sul tuo computer o dispositivo mobile quando lo navighi. Grazie a questo file il sito memorizza informazioni sulle tue azioni e preferenze (come nome utente, lingua, dimensioni dei caratteri e altre impostazioni di visualizzazione) per un determinato periodo di tempo, in modo che tu non debba reinserirle alla successiva visita del sito. sito o sfogliare le sue singole pagine.
3.3 Istruzioni sull’uso dei cookie
3.3.1 Il dominio Internet dell’operatore utilizza i cookie per memorizzare:
3.3.1.1 le tue preferenze di visualizzazione, come il contrasto del colore o le impostazioni della dimensione del carattere;
3.3.1.2 il fatto di aver già risposto al sondaggio visualizzato in una finestra separata (pop-up), attraverso la quale potrai esprimere la tua opinione sul contenuto della pagina (non verrà più visualizzata);
3.3.1.3 il fatto che tu abbia acconsentito (o non acconsentito) all’utilizzo dei cookie su questo sito Web da parte nostra.
3.3.1.4 Remarketing
3.3.1.5.Pixel
Allo stesso modo, alcune sottopagine che fanno parte del sito Web dell’Operatore utilizzano i cookie per raccogliere in modo anonimo dati statistici su chi è il referrer della fonte del nostro sito Web e su come sei arrivato al nostro sito Web.
Consentire l’uso dei cookie non è assolutamente necessario per il corretto funzionamento del sito Web, ma ti fornirà un migliore comfort dell’utente quando lavori con esso. Puoi eliminare o bloccare i cookie.
Le informazioni memorizzate nei file cookie non verranno utilizzate per la tua identificazione personale e la struttura dei dati è completamente sotto il nostro controllo. I cookie non vengono utilizzati per scopi diversi da quelli citati in questo testo. Alcune delle nostre pagine o sottositi potrebbero utilizzare cookie aggiuntivi o diversi da quelli sopra elencati. In tal caso verranno fornite informazioni dettagliate sul loro utilizzo nella pagina in questione in apposita informativa sui cookie.
3.4 Come controllare i cookie
3.4.1 Puoi controllare e/o eliminare i cookie a tua discrezione – vedi aboutcookies.org per i dettagli. Puoi eliminare tutti i cookie memorizzati sul tuo computer e puoi impostare la maggior parte dei browser per impedirne la memorizzazione. Tuttavia, in questo caso, potrebbe essere necessario regolare manualmente alcune impostazioni ogni volta che visiti il sito web.
4.1 L’operatore tratta i seguenti dati personali sul proprio sito Web: nome, cognome, residenza, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati ottenuti dai file cookie, indirizzi IP.
5.1 Il gestore non ha nominato un responsabile per la raccolta e il trattamento dei dati personali.
5.2 Il gestore non ha nominato un proprio rappresentante in materia di raccolta e trattamento dei dati personali.
5.3 L’Operatore è anche un Venditore nel senso del termine stabilito nei Termini e Condizioni Generali di questo sito web.
6.1 Le finalità del trattamento dei dati personali dell’interessato sono principalmente:
6.1.2.registrazione, creazione ed elaborazione di contratti e dati dei clienti ai fini della conclusione di contratti con terzi
6.1.3 elaborazione dei documenti contabili e dei documenti relativi all’attività di impresa dell’Operatore
6.1.4 rispetto delle disposizioni di legge in relazione all’archiviazione di documenti e documenti, ad es. secondo la legge n. 431/2002 Coll., Legge contabile e successive modifiche e altre copie pertinenti
6.1.4 attività di marketing e pubblicità simili dell’Operatore
6.1.5 attività legate all’attività dell’Operatore sui social network, ad esempio: Facebook, Instagram, Twitter e altri.
6.1.6. l’attività dell’Operatore in relazione alle attività Internet come il targeting pubblicitario tramite Facebook Ads, Google Ads e altri.
6.1.7. l’attività dell’Operatore in relazione all’adempimento della richiesta, dell’ordine, del contratto e di istituti simili dell’Interessato.
VII. Base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’interessato
7.1 La base giuridica per il trattamento dei dati personali delle persone interessate è, a seconda dei dati personali specifici trattati e dello scopo del loro trattamento, il consenso delle persone interessate al trattamento dei dati personali.
VIII. Destinatari o categorie di destinatari dei dati personali
8.1. I destinatari dei dati personali dell’interessato saranno, o comunque potranno essere:
8.1.1 organi statutari o loro membri dell’Operatore
8.1.2.persone che svolgono attività lavorativa nell’ambito di un rapporto di lavoro subordinato o assimilato per l’Operatore.
8.1.3 rappresentanti commerciali dell’Operatore e altre persone che collaborano con l’Operatore nell’espletamento dei compiti dell’Operatore. Ai fini del presente documento, sono considerate dipendenti dell’Operatore tutte le persone fisiche che svolgono per conto del Gestore attività di lavoro subordinato sulla base di un contratto di lavoro subordinato o di accordi relativi ad attività svolte al di fuori del rapporto di lavoro.
8.1.4. Destinatari dei dati personali dell’interessato saranno anche i soci dell’operatore, i suoi partner commerciali, fornitori e partner contrattuali, in particolare: una società di contabilità, una società che fornisce servizi relativi alla creazione e al mantenimento di software, una società che fornisce servizi legali all’operatore, una società che fornisce consulenza all’operatore, società che forniscono trasporto e consegna di prodotti ad acquirenti e terzi, società di marketing, società che gestiscono social network.
8.1.5. Destinatari dei dati personali saranno anche i tribunali, le forze dell’ordine, l’ufficio delle imposte e altre autorità statali, se la legge lo prevede. Mentre i dati personali saranno forniti dall’Operatore alle autorità e alle istituzioni statali indicate in base e in conformità con le normative legali della Repubblica Slovacca
9.1 Non applicabile L’operatore non trasferisce dati personali di persone a paesi terzi.
9.2 Conformemente alle disposizioni di legge, i dati personali saranno conservati per il tempo necessario, per il quale saranno necessari ai fini dell’esecuzione del contratto e della loro successiva archiviazione.
10.1. L’interessato gode, tra l’altro, dei seguenti diritti, mentre:
10.1.1. La clausola 10.1 non pregiudica altri diritti delle persone interessate.
10.1.2 Il diritto dell’interessato di accedere ai dati ai sensi dell’art. 15 Regolamento, il cui contenuto è:
il diritto di ottenere conferma dall’Operatore in merito al trattamento dei Dati Personali dell’Interessato e, in tal caso, in quale misura. Allo stesso tempo, se vengono elaborati, ho il diritto di conoscerne il contenuto e richiedere informazioni all’Operatore sul motivo del loro trattamento, in particolare informazioni su: Il motivo del loro trattamento, le categorie di dati personali interessati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno forniti, in particolare nel caso di destinatari in paesi terzi o organizzazioni internazionali, sul periodo previsto di conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, informazioni su i criteri per la sua determinazione, sull’esistenza del diritto di richiedere all’Operatore la rettifica dei dati personali che riguardano l’Interessato o la loro cancellazione o limitazione del trattamento, e sull’esistenza del diritto di opporsi a tale trattamento, il diritto di archiviare un reclamo all’autorità di controllo se i dati personali non sono stati ottenuti presso l’interessato, qualsiasi informazione disponibile sulla loro origine, l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all’articolo 22 par. 1 e 4 del Regolamento e in questi casi almeno informazioni significative sulla procedura utilizzata, nonché sul significato e sulle conseguenze previste di tale trattamento dei dati personali per l’Interessato, sulle garanzie adeguate ai sensi dell’articolo 46 del Regolamento, in merito il trasferimento dei dati personali, se i dati personali sono trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale.
10.1.3.il diritto di fornire una copia dei dati personali oggetto di trattamento, a condizione che il diritto di fornire una copia dei dati personali trattati non abbia conseguenze negative sui diritti e le libertà altrui.
10.1.4 il diritto dell’Interessato alla rettifica ai sensi dell’articolo 16 del Regolamento, il cui contenuto è il diritto: per l’Operatore di correggere i dati personali errati riguardanti l’Interessato senza ingiustificato ritardo. il diritto di integrare i dati personali incompleti dell’Interessato, anche fornendo una dichiarazione aggiuntiva dell’Interessato, il diritto dell’Interessato di cancellare i dati personali (cd „diritto all’oblio“) ai sensi dell’articolo 17 del il Regolamento, il cui contenuto è:
10.1.5. il diritto di ottenere dall’Operatore la cancellazione dei dati personali che riguardano l’Interessato senza ingiustificato ritardo, se ricorre uno dei seguenti motivi:
i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati ottenuti o altrimenti trattati, l’interessato revoca il consenso in base al quale viene effettuato il trattamento, a condizione che non sussista altro fondamento giuridico per il trattamento di dati personali, l’interessato si oppone al trattamento dei dati personali ai sensi dell’articolo 21 par. 1. Regolamento e non sussistono validi motivi per il trattamento dei dati personali o l’interessato si oppone al trattamento dei dati personali ai sensi dell’articolo 21, comma 2. Regolamenti, i dati personali sono stati trattati illegalmente, i dati personali devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell’Unione Europea o del diritto di uno stato membro a cui è soggetto l’Operatore, i dati personali sono stati ottenuti in relazione con l’offerta di servizi della società dell’informazione ai sensi dell’articolo 8 par. 1. Regolamento;
10.1.6. il diritto per l’Operatore che ha pubblicato i Dati Personali dell’Interessato di adottare misure adeguate, comprese misure tecniche, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione delle misure, per informare gli altri operatori che trattano dati personali che l’Interessato richieda loro, di cancellare tutti i riferimenti a questi dati personali, loro copie o repliche, mentre il diritto di cancellare i dati personali con il contenuto dei diritti ai sensi dell’articolo 17 par. 1 e 2 del Regolamento non si applicano qualora il trattamento dei dati personali sia necessario:
10.1.7 esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione.
10.1.8. per adempiere a un obbligo legale che richieda il trattamento secondo il diritto dell’Unione Europea o del diritto di uno Stato membro cui è soggetto l’Operatore, o per adempiere a un compito svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio di pubblici poteri affidati al Gestore.
10.1.9 per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell’articolo 9 par. 2. lettera h) ai) Regolamento, nonché dell’art. 9 par. 3. Regolamento.
10.1.10. a fini di archiviazione nel pubblico interesse, a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici ai sensi dell’articolo 89, comma 1. Regolamento, sempre che sia probabile che il diritto di cui all’articolo 17 comma 1. il regolamento rende impossibile o gravemente difficile il raggiungimento delle finalità di tale trattamento di dati personali; o per stabilire, esercitare o difendere diritti legali;
10.1.11.il diritto dell’interessato di limitare il trattamento dei dati personali ai sensi dell’articolo 18 del Regolamento, il cui contenuto è:
10.1.12. il diritto per l’Operatore di limitare il trattamento dei dati personali in uno dei seguenti casi: l’Interessato contesta la correttezza dei dati personali, durante il periodo che consente all’Operatore di verificare l’esattezza dei dati personali, il il trattamento dei dati personali è illegale e l’Interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece di limitarne l’uso, l’Operatore non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’Interessato ne ha bisogno per dimostrare, esercitare o difendere diritti legali , l’Interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’art. 21 par. 1. Regolamento, fino a quando non sia verificato se i motivi legittimi dell’Operatore prevalgono sui motivi legittimi dell’Interessato;
10.1.13.il diritto che, nel caso in cui il trattamento dei dati personali sia limitato, tali dati personali limitati, ad eccezione della conservazione, siano trattati solo con il consenso dell’Interessato o per dimostrare, esercitare o difendere diritti legali , o per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica, o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione Europea o di uno Stato membro;
10.1.14.il diritto di essere preventivamente informato della revoca della limitazione al trattamento dei dati personali;
10.1.15.il diritto dell’interessato di adempiere all’obbligo di comunicazione nei confronti dei destinatari ai sensi dell’articolo 19 del Regolamento, il cui contenuto è: il diritto per il Gestore di comunicare a ciascun destinatario cui sono stati forniti dati personali, qualsiasi rettifica o cancellazione dei dati personali o limitazione del trattamento effettuata ai sensi dell’articolo 16, dell’articolo 17 par. 1. e dell’articolo 18 del Regolamento, salvo che ciò si riveli impossibile o richieda uno sforzo sproporzionato, il diritto per l’Operatore di informare l’Interessato di tali destinatari, qualora l’Interessato ne faccia richiesta;
10.1.16.il diritto dell’Interessato alla portabilità dei dati ai sensi dell’articolo 20 del Regolamento, che comprende: il diritto di ottenere i dati personali relativi all’Interessato e forniti all’Operatore in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e il diritto di trasferire questi dati ad un altro operatore senza che l’Operatore lo impedisca, se:
e/ il trattamento è basato sul consenso dell’Interessato ai sensi dell’art. 6, par 1. lettera a) Regolamento o dell’art. 9 par. 2. lettera a) Regolamento, ovvero sul contratto ai sensi dell’art. 6 par. 1. lettera b) Regolamenti, e allo stesso tempo
b/ il trattamento è effettuato con modalità automatizzate, e contestualmente:
10.1.17.il diritto di ottenere i dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e il diritto di trasferire tali dati ad un altro operatore senza che l’Operatore lo impedisca, non avrà conseguenze negative sui diritti e le libertà altrui;
10.1.18.il diritto di trasferire i dati personali direttamente da un operatore ad un altro operatore, purché tecnicamente possibile;
10.1.19.il diritto dell’interessato di opporsi ai sensi dell’articolo 21 del regolamento, il cui contenuto è:
10.1.20.il diritto di opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla situazione specifica dell’interessato al trattamento dei dati personali che lo riguardano, effettuato sulla base dell’articolo 6 par. 1. lettera e) o f) del Regolamento, inclusa l’opposizione alla profilazione basata su tali disposizioni del Regolamento;
10.1.21.in caso di realizzazione del diritto di opporsi in qualsiasi momento per motivi legati alla situazione specifica dell’interessato al trattamento dei dati personali che lo riguardano, che viene effettuato sulla base dell’articolo 6 par. 1. lettera e) o f) del Regolamento, comprese le obiezioni alla profilazione basate su tali disposizioni del Regolamento, il diritto per l’Operatore di non trattare ulteriormente i Dati Personali dell’Interessato, salvo che dimostri i necessari motivi legittimi per il trattamento che prevalgono sul interessi, diritti e libertà dell’Interessato, o motivi per provare, esercitare o difendere diritti legali
10.1.22.il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che riguardano l’Interessato per finalità di marketing diretto, compresa la profilazione nella misura in cui sia correlata al marketing diretto; si applica inoltre che se l’Interessato si oppone al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto, i dati personali non possono più essere trattati per tali finalità;
10.1.23. in relazione all’utilizzo dei servizi della società dell’informazione, il diritto di esercitare il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali mediante mezzi automatizzati utilizzando specifiche tecniche;
10.1.24.il diritto di opporsi, per motivi connessi alla situazione specifica dell’Interessato, al trattamento di dati personali che lo riguardano, qualora i dati personali siano trattati a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici ai sensi dell’art. Articolo 89, comma 1. Regolamento, ma ad eccezione dei casi in cui il trattamento è necessario per l’espletamento dell’incarico per motivi di interesse pubblico;
10.1.25. il diritto dell’interessato relativo al processo decisionale individuale automatizzato ai sensi dell’articolo 22 del regolamento, il cui contenuto è:
10.1.26.il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato di dati personali, compresa la profilazione, e che produca effetti giuridici che riguardano o incidono in modo analogo in modo significativo sull’interessato, salvo nei casi di cui all’art. 22 comma . 2. Regolamento [vale a dire, ad eccezione dei casi in cui la decisione è: (a) necessaria per la conclusione o l’esecuzione del contratto tra l’Interessato e l’Operatore,
10.1.27 consentito dalla legge dell’Unione Europea o dalla legge di uno stato membro a cui è soggetto l’Operatore e che stabiliscono anche misure adeguate a garanzia della protezione dei diritti, delle libertà e degli interessi legittimi dell’Interessato o (c) sulla base del consenso espresso dell’Interessato].
11.1 L’interessato ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento dei dati personali basata sul consenso prestato prima della revoca.
L’interessato ha il diritto di revocare in qualsiasi momento, in tutto o in parte, il proprio consenso al trattamento dei dati personali. La revoca parziale del consenso al trattamento dei dati personali può riguardare un determinato tipo di operazione/operazioni di trattamento, mentre la legalità del trattamento dei dati personali nell’ambito delle restanti operazioni di trattamento rimane inalterata. La revoca parziale del consenso al trattamento dei dati personali può riguardare una determinata finalità specifica del trattamento dei dati personali / determinate finalità specifiche del trattamento dei dati personali, mentre la legalità del trattamento dei dati personali per altre finalità rimane impregiudicata.
L’Interessato può esercitare il diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in forma scritta all’indirizzo dell’Operatore registrato come sede legale nel registro delle imprese al momento della revoca del consenso al trattamento dei dati personali o in forma elettronica tramite mezzi elettronici (tramite l’invio di una e-mail all’indirizzo di posta elettronica dell’Operatore specificato al momento dell’identificazione dell’Operatore nel presente documento o mediante la compilazione del modulo elettronico pubblicato sul sito web dell’Operatore).
XII. Istruzione sul diritto dell’interessato di proporre reclamo all’autorità di controllo:
12.1 L’interessato ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della sua residenza abituale, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione, se ritiene che il trattamento dei dati personali che lo riguardano è contrario al Regolamento, e tutto fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giudiziario.
L’interessato ha il diritto di farsi informare, in qualità di reclamante, dall’autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo, sullo stato di avanzamento e sull’esito del reclamo, compresa la possibilità di proporre ricorso giurisdizionale ai sensi dell’articolo 78 del Regolamento.
12.2 L’autorità di controllo nella Repubblica slovacca è l’Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica slovacca.
XIII. Informazioni sull’esistenza/inesistenza dell’obbligo dell’Interessato di fornire i dati personali e Informazioni relative al processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione:
13.1 L’Operatore informa l’Interessato che il conferimento dei dati personali dell’Interessato è necessario per concludere il contratto di acquisto e per il suo adempimento. L’Operatore informa l’Interessato che l’Interessato non è obbligato a conferire i dati personali né è obbligato a prestare il consenso al loro trattamento. La conseguenza del mancato conferimento dei dati personali e/o la conseguenza del mancato conferimento del consenso al trattamento dei dati personali sarà che l’Operatore non sarà in grado di concludere ed eseguire il contratto di acquisto.
13.2 Poiché nel caso dell’Operatore non si tratta di trattare i Dati Personali dell’Interessato sotto forma di processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all’Articolo 22 par. 1. e 4. Regolamento, il Gestore non è tenuto a fornire informazioni ai sensi dell’art. 13, comma 2 lettere f) Regolamento, ovvero informazioni sul processo decisionale automatizzato, inclusa la profilazione, e sulla procedura utilizzata, nonché sul significato e sulle conseguenze previste di tale trattamento dei dati personali per l’Interessato. Non applicabile.
XIV. Disposizioni finali
14.1 I presenti Principi e indicazioni sulla protezione dei dati personali formano parte integrante delle Condizioni Generali e della Procedura di Reclamo. Documenti – I termini e le condizioni generali e la procedura di reclamo di questo negozio online sono pubblicati sul dominio del negozio online del venditore.
14.2 Questi principi di protezione dei dati personali diventano validi ed efficaci dal momento della loro pubblicazione nel negozio online del venditore 01.01.2023 3